Заход: А когда же наступит конец света? →
Добивка: → когда разрядится батарейка

Заход: Мой сосед какой-то странный →
Добивка: → так считают наркоманы

Заход: Петрович привился от алкоголизма →
Добивка: → героином

Заход: Покойный очень сильно нервничал →
Добивка: → пока не воскрес

Заход: Хорошо тем, кто работает 1 января →
Добивка: → похмелятором

Заход: Девушка взяла в руки клавиатуру и →
Добивка: → вспомнила буквы

Заход: Если на новогоднем корпоративе тебя вызвали на конкурс →
Добивка: → повесткой, то отказаться не получится

Тяжело работать переводчиком... →

→ слов нет.

→ ..когда язык заплетается

→ если в душе ты грузчик, перенёсший тяжёлую болезнь

→ а переводчиком бабушек через дорогу - ещё и опасно

→ продуктов

→ немецкого кино

→ стрелок на других. А шо делать?!

→ Нее, сейчас тяжело не работать

→ Кличко

→ - Yes, нo kushat-to чё-то nado!

→ бюджета…

→ кода страдаешь синдромом Туррета...Факинг бич!

→ переводить государственные деньги в свой кошелек